Notre-Dame / ノートルダム大聖堂 in September 2018

*English is below Japanese.

2018年の9月18~24日、フランスのパリを旅行しました。
それは初ヨーロッパ、初一人旅でもありました。
緊張で一杯な気持ちもありましたが、私が出会った人はみんなとても親切でこの旅行を素敵にしてくれました。
(滞在最終日に地下鉄の切符売り場で出会ったチップ詐欺師さんはちょっと例外だけど。😅 2年前のパリ紀行はまた別の機会にこのブログでを書いてみたいと思います。)

ノートルダム大聖堂も訪れました。
中はとても広くて、博物館もありました。
その時は時間がなくて、一番上の塔には行けませんでした。

先月、ファイルの整理をしていて、いつかこの写真を多くの方にシェアできたらいいなとふと思いました。写真の数は少ないし、画質がぼやけているものもありますが、もし何かお役に立てたらうれしいです。

I traveled in Paris, France from 18th to 24th September 2018.
It was a first time to travel in Europe and alone.
I had a nervous a lot, but whom I met all were kind very much, so it let me enjoy this travel.(A tip-con man whom I met at the ticket-vending machine, last day of that travel is exception.😅 I’m going to write about that travel next time.)

I visited Notre-Dame de Paris, too.
The inside was very big and there were some museums.
At that time, I didn’t have time to visit to top of the cathedral.

I organized my files last month and wondered if I could share these photos to many. Some pictures are faded, sorry, but if these let you would enjoy or remember somethings precious to you, I’m happy.

クリックして画像がスライドできます。
Click below, then you can slide photos.

今は尖塔の修復に向けて新しいデザインが色々考えられてるそうです。
新デザインはこんな感じだそうです。

Now, the new design of spire are thought a lot.
Some are like these.


ちなみにこの@rudyversityさんはフランス情報が豊富で、フランス語の勉強もできるのでいつもよくお世話になってます。😊
(@rudyversity tells good info about France in Japanese!)

その旅行していた当時は、また次回行ったときに見ようと思っていました…。
今年はコロナもあり、さらに色々考えさせられました。
コロナが落ち着いたら、また旅行に行きたい!そしてまたフランスに行きたい!
世界もノートルダムにとっても新たなる出発が良きものになることを願います。

When I traveled, I thought to visit there again, next time…
This year, because of corona virus also, these matters let me think about many things.
If corona virus are settle down, I want to travel again! Then I want to go to France again!
For the world and Notre-Dame, hope these new departures will be good.

0

コメント

タイトルとURLをコピーしました